Under the sea, Microsoft tests a datacenter that’s quick to deploy and could provide internet connectivity for years